In the case of contract formation , we propose to clarify that , if the contract contains a signature , the contracting parties may use electronic signature 在订立合约方面,我们建议澄清一点,就是如合约附有签署,则缔约人可使用电子签署。
It addresses the determination of a party ' s location in an electronic environment ; the time and place of dispatch and receipt of electronic communications ; the use of automated message systems for contract formation ; and the criteria to be used for establishing functional equivalence between electronic communications and paper documents - - including " original " paper documents - - as well as between electronic authentication methods and hand - written signatures 公约处理的问题包括如何确定一方当事人在电子环境中的所在地;电子通信的收发时间和地点;使用自动信息系统订立合同;以及确立电子通信和纸面文件(包括"原始"纸面文件)以及电子认证方法和手写签名功能上等同所使用的标准。
contract: vt.,vi. 1.收缩,紧缩;(使)皱起。 2.(使) ...formation: n. 1.构成,形成;设立;编制。 2.组织,构造;形态 ...formation of contract: 教授最后一部分讲解“合同的形成过程”; 契约的成立formation of the contract: 合同构成a formation: a字阵式; 字阵式a-formation: a字阵式for formation: 起雾formation: n. 1.构成,形成;设立;编制。 2.组织,构造;形态;形成物,构造物;【军事】编队,队形;兵团。 3.【地质学;地理学】层;组; 【生物学】社区;(植物)群系。 heat of formation 【化学】形成热,生成热。 close formation 【军事】密集队形。 dispersed [open] formation 【军事】疏开队形。 fighting [battle] formation 【军事】战斗队形。 rock formation 【地质学;地理学】岩层。 skirmish formation 【军事】散兵线。 formation flight [flying] 【军事】编队飞行。 adj. -al s formation: 蛇行队形t formation: t字队形; t字阵式t-formation: t字队形; t字阵式; 字队形t-formation t: 字队形a contract: 打一份合同contract: n. 1.契约,合同。 2.婚约。 3.承包(合约)。 4.【法律】契约法。 5.【牌戏】定约,合约桥牌。 6.〔主英方〕月(季)票。 7.〔美国〕工作,事情。 8.〔美俚〕小恩小惠,贿赂。 It's a bit of a contract. 〔美国〕这是相当难的工作。 a bare contract 无条件契约。 a simple [parole] contract誓约。 a verbal [oral] contract口头约定。 be built by contract包工建造。 draw up a contract拟定合同。 contract drawing 承包施工图。 contract system 承包制。 contract work 包工。 make [enter into] a contract with 与…订约。 put out to contract 包出去,给人承包。 vt. 1.订(约),立(合同);约定。 2.订婚〔通例用被动语态〕,把…许配给 (to)。 3.结交(朋友等)。 4.招,患(病),染(恶习)。 5.负债。 contracted a bad cold 得了重伤风。 be contracted to 是…的未婚夫[妻]。 contract an alliance (with) 结盟。 contract a marriage with 与…订婚。 contract friendship with 与…交朋友。 contract oneself out of 订立契约免除…,照契约不必…。 vi. 订约;订婚;承包。 contracting parties 订约双方当事人。 High Contracting Parties [powers] 缔约国。 contract for labour and material 包工包料。 vt.,vi. 1.收缩,紧缩;(使)皱起。 2.(使)缩短;(使)缩小。 3.【语法】缩略,缩约。 contract one's brows 皱拢眉头。 contracting muscles 收缩肌。 contract in: 保证承担义务contract with: 承包not in contract: 不属本工程; 不在合同中; 非契约范围; 未订合同on a contract: 在一份合同上面面on contract: 按合约方式the contract: 合同; 卖身契; 魔鬼契约; 死亡契约; 天才女杀手formation flying ; formation flight: 编队飞行hsichun formation(nishimura formation): 西村层contract period (or contract term): 合同期限contract terms (or contract clause): 合同条款a flying formation: 飞行队形